V pátek 5.5.2023 proběhl první z plánovaných anglických dnů pro septimu a 3. ročník, během kterého se studenti dozvěděli něco o překladatelství a tlumočnictví. Seznámili se s překladatelskými programy, tlumočnickou technikou a mimo jiné zjistili, jaké slovníky se dají využít k samotným překladům. Druhá část programu byla zaměřena na samotný překlad konkrétního textu. Studenti zjistili, že bez problémů rozumí anglicky psanému textu, ale převod textu do mateřského jazyka už tak jednoduchý není. Po nepatrných problémech ze začátku se ale nakonec s překladem poprali velmi dobře.

 

Text a foto: Z. Dvořáková

Úvodní foto: https://odstartujtesvojiknihu.cz/proc-se-stat-prekladatelem-knih-aneb-je-prekladatelstvi-knih-pro-vas/